“中美民众对话2024”：一个美国艺术总监的我国情缘
11月下旬，方美昂再次来到我国。
她是美国北卡罗来纳大学扮演艺术中心行政艺术总监，此行主要是参与由清华大学战略与安全研讨中心与美国美中关系全国委员会联合举办的“中美民众对话2024”。
这不是方美昂第一次来北京，她是中美民众对话的参与者和推进者。“中美民众对话2024”活动往后，她跟新京报记者聊起了与我国的缘分。从高中时代起沉迷汉语文明，到年轻时远赴我国投身艺术办理作业，再到二十年后返美仍然络绎于中美两国，不管地舆上，仍是心理上，她都期望两国人能够多一些面临面的沟通。
“中美民众对话2024：探寻前行之路”在北京举办。美国北卡罗来纳大学扮演艺术中心行政艺术总监方美昂在现场。 新京报记者 朱月红 摄
始于对中文的喜好
11月22日，在北京举办的“中美民众对话2024”活动现场，方美昂与中心戏曲学院扮演系副教授刘天池环绕“艺术”主题对谈。
刘天池是“封神”系列电影的扮演辅导，她说，该电影取材于我国的神话传说，但环绕电影的许多元素已超出我国这片土地，比方电影暗地就有中美两国艺术家的一同尽力。
“在多年的创造进程中，中美两国艺术家都在尽力叙述一个让所有人都会爱上的故事。”刘天池说，艺术家的意图是将好的故事出现给观众，期望多国艺术家一同协作，将更多文明以好的方法共享给全世界，这是故事的价值地点。
方美昂表达了相似观点。“我的爸爸妈妈经过阅览《华盛顿邮报》等媒体了解我国，但得到的认知并不完好。”她认为，中美文明具有多样性、差异性和复杂性，艺术家需求了解受众的需求，向其叙述实在而风趣的故事。
“艺术能在人与人之间完成情感的衔接和磕碰，弥合不同文明间的间隔。” 方美昂说，她等候两国青年在学习中加深对互相文明的了解，让艺术成为拉近两国间隔的桥梁。
方美昂，英文名Alison M. Friedman，来自美国华盛顿，她与我国的缘分，最早可追溯到高中时期。
那时，她就读的高中开设中文课程，一下激起她稠密的喜好。“我觉得很有意思，所以开端学中文。”不仅如此，她还热衷于文学、写诗、跳舞和排练话剧。
进入布朗大学后，她对中文的热心益发高涨，将我国文学及文学翻译作为她的主修专业。“言语，包含单词和语法，都是思想的表现，中文也是如此。学习中文，是了解我国文明的进程，而我国文学是世界上前史最悠长的文学之一，天然成为了我的首选。”
我国文学著作对她有着天然的吸引力。大学期间，她对所学的我国文学著作都饶有喜好，其间，经典名著《红楼梦》至今都还保存在她爸爸妈妈家中。
但是，她其时没有想到，学中文会影响她的人生际遇。结业之际，面临未来的择业挑选，她曾有些苍茫。许多人告诉她，必须在艺术、经商、学术、从政等某一个类目里做出挑选，但她并不肯如此。她喜爱中文专业，也喜爱扮演艺术，巴望能将专业和喜好结合起来。
2024年11月20日至23日，“中美民众对话2024：探寻前行之路”在北京举办。中心戏曲学院扮演系副教授刘天池和北卡罗来纳大学扮演艺术中心行政艺术总监方美昂（Alison Friedman）一同讨论中美艺术协作的方法与交际影响。新京报记者朱月红 摄
在华二十年，促进中美艺术沟通
来到我国，完成了她的期望。
2002年，方美昂以美国富布赖特奖学金学者的身份到我国进行学术研讨，其研讨分别在北京大学前史系和北京舞蹈学院进行。差不多一年时刻，研讨项目完毕，爸爸妈妈期望她能够回美国，她却决议留在我国。对她来说，每多了解一点我国，便发现这里有更多不知道等候探究。
“爸爸妈妈远在华盛顿，虽能经过美国一些媒体的报导了解我国，但那远不能展示我国的全貌。”她觉得，只要在我国作业日子，才干更深入了解这个国家。所以，她留了下来，开始几年从事将中文和艺术结合起来的作业，曾在北京现代舞团担任世界项目总监，也成为我国国家级播送及电视节意图制造人与主持人等。
2005年，美国肯尼迪扮演艺术中心举办了一场隆重的我国文明节，方美昂作为制造和谐人，频频络绎于中美之间。慢慢地，由她和谐的中美沟通活动多了起来，她意识到能够建立自己的公司，致力于我国、美国以及其他国家的艺术沟通协作。
“乒乓策划”公司由此创建。方美昂说：“咱们都知道‘乒乓交际’，咱们做文明交际。‘乒乓’中英文发音相同，在国外咱们一听到‘乒乓’就会想到我国，乒乓球打起来原本便是一来一往，所以以这个姓名命名。”
这些年，她一向为促进中美艺术沟通而尽力着。2011年, 我国现代舞团陶身体剧场带着其系列著作前往美国纽约城市剧院扮演；2012年，“现代舞蹈界中的莫扎特”马克•莫里斯带领其创建的舞蹈团在广州大剧院献上在我国的首场扮演。莫里斯说，“没有乒乓策划，咱们的我国巡演简直是无法幻想的。方美昂是一个牢靠、直爽、和蔼、风趣、热心、赋有才智且值得托付的人，是真实的朋友。”
除了中美艺术沟通，方美昂还与我国艺术戏曲导演王翀等协作，让《雷雨》等我国经典著作登上了世界舞台。慢慢地，方美昂理解，“开始关于艺术和中文感喜好其实是一回事，便是跟各式各样的人打交道”。她曾在承受媒体采访时如是说。
从美国到我国，方美昂也遇到一些跨文明沟通的应战，但都很快得到处理。她以注册乒乓策划公司为例，这是一个在中美两国注册的世界文明沟通组织，创建之初，怎么注册等问题让她犯了难，但她凭仗在我国堆集的人脉和信赖，敏捷处理了相似难题。
“英文有句话是‘全部作业以信赖的速度推进’（Everything moves at the speed of trust），这说明了信赖有多重要。在我国作业多年，我有能够信赖的朋友，他们也信赖我，这份信赖让他们乐意帮助。”
2017年，她脱离北京，前往我国香港，担任西九文明区办理局的扮演艺术总监，持续她的文明沟通作业。大约四年后，她决议回到美国作业。在我国二十年的时刻，一晃而过。
谈及返美作业的原因，方美昂坦言受我国孝文明影响。“我刚到北京时，爸爸妈妈60多岁，现在80多岁，感觉真的不相同。在我国待了二十年，我应该尽点孝心，离爸爸妈妈更近一点，时刻到了。”
现在，方美昂是北卡罗来纳大学扮演艺术中心行政艺术总监，这是美国一座前史悠长的公立大学，最重要的是间隔爸爸妈妈的家不远。“现在能和爸爸妈妈常常碰头，本年美国的感恩节，他们来北卡和我待一个星期。”她说。
中美沟通是“播下种子”的进程
看向来时路，方美昂说，从之前神往我国，融入我国，到现在回来美国，仅仅是一个地舆间隔上的改动，她促进中美民众之间沟通的尽力并未中止。
方美昂发现，中美民众有许多相通的当地，让她形象最深的是两国爸爸妈妈都为孩子忧虑。说到这，她的思绪闪回学生时代，那时，爸爸妈妈曾对她的艺术愿望表明忧虑，期望她能专心于学业，而非踏入充溢应战的艺术作业。但方美昂深信，每个作业都有其不易，艺术亦不例外。她认为，艺术作业相同具有宽广的作业空间，如艺术市场营销、艺术办理等。
尽管爸爸妈妈起先不了解，但仍是给予最大的支撑。“作业多年后创建自己的公司，他们仍然十分忧虑，由于创业充溢不确定性，需求保证有满足资金运营，并找机会开展。直到几年前她入职香港西九龙作业，再到北卡罗来纳大学任职，都有单位给她发工资，他们才总算放下心来。”
“回想起来，我是走运的。”方美昂很慨叹，”爸爸妈妈尽管很忧虑，但仍是支撑我走这么一条路。” 方美昂说，不仅在我国，美国孩子也会遭到爸爸妈妈的影响，他们期望你多考虑开展空间较大的专业，多挑选安稳的作业。
当然，中美之间也有一些认知不同，但以人为枢纽的民众沟通能增进对互相的了解，削减对互相的不知道。
2023年1月21日，北卡罗来纳大学教堂山分校学校红灯笼高高飘扬，锣鼓声中狮舞龙腾，一派新年气候。方美昂多方和谐，邀请到香港芭蕾舞团为北卡带来两场现代芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》，与当地居民一同庆祝我国新年。香港芭蕾舞团巡演的著作并非传统的欧式《罗密欧与朱丽叶》，而是奇妙融入了20世纪60年代香港功夫电影元素的共同演绎。
在北卡罗来纳州，或许有人对这种电影风格感到生疏，但经过观看扮演，他们逐步领会其魅力。扮演期间，香港芭蕾舞团的人会与北卡城市各式各样的人打交道。“这种人与人面临面的体会很重要，这一个进程犹如给中美文明沟通‘播下种子’。”方美昂着重，艺术与文明严密相关，中美艺术文明沟通是一个源源不断的进程，需求中美两边民众更多面临面的体会。
谈及未来计划，方美昂说会持续为推进中美文明沟通出一份力。她说到2023年再度回到我国时，不管是我国国家大剧院，美国领事馆文明方面的负责人，仍是艺术家朋友都表明，十分期望中佳人与人的艺术沟通多些，再多些。现在，她也正和谐多方，期望促进中美艺术沟通获得新进展。
新京报记者 朱月红
修改 陈晓舒
校正 李立军
告发/反应
相关文章
17吃瓜网科普：鄞怎么读？地名发音指南
鄞怎么读？17吃瓜网网友科普地名发音指南在日常生活中，我们经常会遇到一些地名，它们的发音可能会让人感到困惑。今天，17吃瓜网的网友们为大家科普一下“鄞”这个字的正确读音，帮助大家更好地了解和使用这个地...
先将车子的轮胎划破，再问询车主要不要补胎。在进入服务区汽修店后，还不给补胎，直接让换车胎，这便是产生在广东省阳西县新墟服务区的怪现象。
2月5日晚，广东省阳西县公安局发布警情通报，2025年2月4日，大众报警称，其小轿车在阳西新墟服务区被人用利器划破轮胎。接报后，我局当即安排警力参与查询处理，并将嫌疑人王某当场抓获。
服务区划胎，典型的谋财害命，有必要严惩
来历：谭浩俊财经视角先将车子的轮胎划破，再问询车主要不要补胎。在进入服务区汽修店后，还不给补胎，直接让换车胎，这便是产生在广东省阳西县新墟服务区的怪现象。2月5日晚，广东省阳西县公安局发布警情通报，2...
吃瓜网友科普：疑视的近义词是什么？深度解析
吃瓜网友科普：疑视的近义词是什么？最近，“疑视”这个词在社交媒体上引发热议，不少吃瓜网友好奇它的近义词有哪些。其实，疑视通常指带着疑惑或审视的目光观察，属于书面化表达。今天我们就来深度解析它的近义词，...
《高兴大本营》扁担穿衣环节，@张婧仪 机敏挑选只穿上衣……
来历：新浪综艺《高兴大本营》扁担穿衣环节，@张婧仪 机敏挑选只穿上衣，加上不错的平衡感，另辟蹊径的战略拿到不少分数告发/反应...
赖清德老家究竟在哪？蔡正元揭其祖谱：随“开漳圣王”来的
准台湾地区领导人赖清德万里老家违建饱尝批判，近来台当局“土地管理署”研拟就地“合法”，也引发争议。《台湾岛史记》作者、前民代蔡正元指出，开漳圣王陈元光本是唐朝河南光州固始县，受皇命平定福建苗族、畲族之...
黑脸不打烊科普：重新的近义词是什么？解析更新替换
黑脸不打烊科普：重新的近义词是什么？解析更新替换在日常生活中，我们常常需要表达“重新开始”或“再次尝试”的意思，但反复使用同一个词会显得单调。那么，重新的近义词是什么？如何让语言更丰富？今天，黑脸不打...