为跟我国竞赛，美政客想搞翻译中心！专家：目的激化美国内民众对华不友好
【环球时报报导 记者 丁雅栀】美国国会参众两院的民主与共和两党议员当地时间11日提出一项法案，要求树立一个联邦出资的翻译和研究机构——敞开翻译中心，担任将来自我国、俄罗斯和其他关乎美国战略利益的国家的开源资料，翻译成可供大众查阅的英文版别。
美国华盛顿特区，美国国会大厦。（视觉我国）
这项法案名为《敞开翻译中心（OTC）法案》，推出这项法案的3名议员分别是美国民主党众议员华金·卡斯特罗，行将卸职众议院“美中战略竞赛特别委员会”主席的共和党众议员迈克·加拉格尔以及民主党参议员塔米·鲍德温。
依据华金·卡斯特罗办公室的声明，敞开翻译中心的任务和目的是：训练专门研究我国和其他国家的“出色剖析师和言语专家”，翻译、剖析和传达来自指定国家的政府和其他文件，以增进对这些国家的政府、管理机构、军事、经济和文明的了解，并为经过翻译的外语资料供给恰当布景介绍和解说，以增强读者对这类翻译资料的意思和重要性的了解。此外，该法案要求尽可能争夺让大众有权获取经过翻译的外语资料，并供给不能揭露资料的摘要。
“美国不能让竞赛对手比咱们更了解自己。”华金·卡斯特罗在声明中表明，“几代人以来，国会一向支撑开源翻译项目，协助美国人了解咱们的盟友和对手。跟着咱们在这些项目上的出资削减，我国和俄罗斯等国家加快了自己的出资，这使咱们处于战略下风。”加拉格尔则声称，“可以读懂咱们对手的第一手资料关于了解和抗击要挟来说至关重要”。
“华盛顿越来越认识到，美国各级政府都需求会说中文的人。”香港《南华早报》称，但到目前为止，在人员装备方面的发展缓慢。
交际学院国际关系研究所教授李海东对《环球时报》记者剖析称，因为有加拉格尔这种极点对华不友好的政客推进，咱们有理由以为这个法案是为了对翻译资料进行政治化使用，使其服务于美国对华竞赛方针。这3名政客的目的不是促进中美两边在相等、尊重基础上的相互了解，而是以“敞开翻译”之名，激化美国国内民众对华不友好。
此前，境外交际媒体上“大翻译运动”活泼，这场去中心化的反华运动打着“跨文明沟通”旗帜片面截取翻译中文交际媒体上一些过激言辞，向外国受众传递标签化信息然后激化矛盾。李海东以为，敞开翻译中心与“大翻译运动”是两个范畴的问题，但二者在性质上有相似之处。在美国现有的政治氛围下，敞开翻译中心与“大翻译运动”所发挥的功用是经过翻译来自中方的资料，强化美国对华地缘政治竞赛在不同社会层面和政治层面的一致。
告发/反应
相关文章
老虎的反义词是什么？吃瓜网友科普传送门揭秘
老虎的反义词是什么？科学视角下的趣味冷知识近日，#老虎的反义词#话题在社交平台引发热议，吃瓜网友纷纷开启科普模式。其实从语言学角度而言，老虎并无严格意义上的反义词，但通过生态、文化等维度展开联想，却能...
董明珠连任格力电器董事，有望敞开第五个三年任期：年轻化关键在于思维
董明珠。视觉我国 材料图4月22日下午，格力电器（000651.SZ）2025年第一次暂时股东大会在珠海格力电子元器件有限公司举行。会议上经过了公司董事会换届选举的方案，格力电器董事长、总裁董明珠顺畅...
吃瓜网51爆料引发关注呱呱事件成为热议焦点2025年5月30日
近日，一则引起社会广泛关注的事件在互联网上掀起轩然，吃瓜网51爆料引发了众多网友的关注，呱呱事件成为了热议焦点。这一事件涉及到多个方面的问题，引发了社会各界的关注和讨论。...
《高兴大本营》扁担穿衣环节，@张婧仪 机敏挑选只穿上衣……
来历：新浪综艺《高兴大本营》扁担穿衣环节，@张婧仪 机敏挑选只穿上衣，加上不错的平衡感，另辟蹊径的战略拿到不少分数告发/反应...
「今天热词」总算把区块链讲清楚了
钱江晚报·小时新闻记者 王曦煜 徐洁 区块链又火了！10月24日，中心明确提出，要把区块链作为核心技能自主立异的重要突破口，加大投入力度。隔了个周末，10月28日股市开盘，区块链板块大涨超越8％，...
热心网友科普：吩咐的近义词是什么？权威解析来了
热心网友科普：吩咐的近义词是什么？权威解析来了在日常交流中，我们常常会用到“吩咐”这个词，但你是否想过它的近义词有哪些呢？最近，一位热心吃瓜网友在社交平台上发起讨论，引发了大家对“吩咐”近义词的关注。...